1
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
الإنتاج بدعم من...

2
00:00:30,960 --> 00:00:31,880
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

3
00:00:31,960 --> 00:00:32,880
جميع الشخصيات والمواقع والمنظمات والأديان،

4
00:00:32,960 --> 00:00:33,880
حوادث ومجموعات ومهن وغيرها...

5
00:00:33,960 --> 00:00:34,880
في هذه الدراما خيالية تمامًا.

6
00:02:19,880 --> 00:02:25,640
شرير

7
00:02:25,920 --> 00:02:27,400
الحلقة 6

8
00:02:30,040 --> 00:02:31,440
أنا أضمن مهاراتهم.

9
00:02:31,720 --> 00:02:33,560
ويمكنهم البدء فورًا اعتبارًا من الأسبوع المقبل.

10
00:02:34,773 --> 00:02:36,333
حسنًا، سأبلغ عن هذا.

11
00:02:37,640 --> 00:02:40,760
على أية حال، هل ستتركين المدرسة بشكل حقيقي؟

12
00:02:41,960 --> 00:02:43,200
أنا آسف يا سيدي.

13
00:02:43,280 --> 00:02:44,400
لإزعاجك في ذلك الوقت.

14
00:02:44,480 --> 00:02:45,680
وشكرا لكم.

15
00:02:46,640 --> 00:02:49,080
بفضلك، قد أتمكن من سداد ديوني في أي وقت من الأوقات.

16
00:02:51,520 --> 00:02:53,240
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

17
00:02:54,520 --> 00:02:56,160
دعنا نتناول وجبة معًا قبل أن ننتهي.

18
00:02:59,680 --> 00:03:02,120
بنك موكيون

19
00:03:10,160 --> 00:03:11,360
البطاقة، الإيصال

20
00:03:12,160 --> 00:03:13,240
الانسحاب

21
00:03:13,320 --> 00:03:14,400
من فضلك اضغط على رقمك السري.

22
00:03:18,480 --> 00:03:19,560
أجهزة الصراف الآلي

23
00:03:26,431 --> 00:03:27,591
<i>بمجرد إيداع الأموال في الحساب،</i>

24
00:03:27,680 --> 00:03:28,560
<i>قم بسحبها على الفور.</i>

25
00:03:28,920 --> 00:03:30,120
<i>خصم رسوم بنسبة 10 بالمائة</i>

26
00:03:30,200 --> 00:03:31,160
<i>وإيداع الباقي.</i>

27
00:03:31,240 --> 00:03:32,680
توزيع موكيونج

28
00:03:50,240 --> 00:03:51,680
انتظر!

29
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
مرحبًا.

30
00:03:59,680 --> 00:04:00,880
الرئيس ليس هنا.

31
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
أرى.

32
00:04:25,840 --> 00:04:27,720
يوسونج ميراي للاستشارات

33
00:04:35,880 --> 00:04:36,960
يا إلهي.

34
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
بوم جاي.

35
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
هان بوم جاي.

36
00:04:46,320 --> 00:04:47,440
يغلبني النعاس.

37
00:04:47,520 --> 00:04:49,360
لقد بقيت مستيقظة طوال الليل،
وأنا على وشك الموت.

38
00:04:50,120 --> 00:04:52,880
وأتساءل كم يفعلون.

39
00:04:54,400 --> 00:04:55,720
من يعرف؟

40
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
أعضاء عصابة يوسونغ...

41
00:04:57,040 --> 00:04:58,800
القيام بجميع أعمال الشحن والتبادل.

42
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
ماذا عن عدد المستخدمين؟

43
00:05:01,360 --> 00:05:04,320
حتى Si-deok لا يمكنه الوصول إلى قاعدة البيانات هذه الأيام.

44
00:05:04,400 --> 00:05:06,480
لقد قاموا بتثبيت جدار الحماية وبرنامج الأمان.

45
00:05:11,480 --> 00:05:13,560
لماذا؟ ما هذا؟

46
00:05:13,800 --> 00:05:14,960
فكر في الأمر.

47
00:05:15,320 --> 00:05:17,600
كلانا تلقى ضعف المبلغ الموعود.

48
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
- يعني...
- يجب أن تكون المبيعات أعلى مرتين.

49
00:05:20,520 --> 00:05:22,360
لقد عملنا بجد من أجل لا شيء.

50
00:05:22,960 --> 00:05:24,320
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

51
00:05:24,400 --> 00:05:26,520
خذها منهم؟ قتالهم؟

52
00:05:27,535 --> 00:05:29,775
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

53
00:05:29,863 --> 00:05:33,007
سنأخذ فقط الأموال التي يقدمونها
واترك بهدوء.

54
00:05:35,760 --> 00:05:37,360
سأعود إلى النوم.

55
00:06:04,120 --> 00:06:08,800
فندق سنترال كروز

56
00:06:13,680 --> 00:06:15,160
متى من المقرر افتتاح بيت القمار؟

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,960
سيتعين علينا تأجيله قليلاً.

58
00:06:18,600 --> 00:06:20,080
نحن لا نحصل على الكثير
العملاء هذه الأيام.

59
00:06:21,040 --> 00:06:22,920
هل هو بسبب التفتيش؟

60
00:06:26,400 --> 00:06:28,120
يا إلهي، الرتق.

61
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
- عضو الجمعية بارك، تهانينا. - يا إلهي.

62
00:06:35,880 --> 00:06:37,480
شكرًا لك.

63
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
- هل كنت بخير؟ - نعم.

64
00:06:39,880 --> 00:06:40,960
- يا إلهي. - مبروك.

65
00:06:41,040 --> 00:06:42,080
الخير.

66
00:06:43,400 --> 00:06:45,360
تهانينا على الفوز، يا عضو الجمعية بارك.

67
00:06:47,920 --> 00:06:50,280
لقد تم انتخابي منذ وقت طويل.

68
00:06:50,360 --> 00:06:51,960
أنت بطيء جدًا..

69
00:06:52,040 --> 00:06:53,720
عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.

70
00:06:54,200 --> 00:06:55,640
أعمال مجمع المنتجعات البحرية

71
00:06:55,720 --> 00:06:58,920
على أية حال، هل سيتحقق هذه المرة؟
المنتجع.

72
00:06:59,200 --> 00:07:00,520
لا تقلق.

73
00:07:00,840 --> 00:07:02,280
صناعة التنمية البحرية..

74
00:07:02,360 --> 00:07:04,720
...سيتم المضي قدمًا خلال هذا العام.

75
00:07:05,440 --> 00:07:07,120
ثم صناعة السياحة..

76
00:07:07,200 --> 00:07:09,680
...سوف تستفيد معه بالتأكيد.

77
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
سيكون الإبحار سلسًا.

78
00:07:12,160 --> 00:07:13,880
هذا جميل.

79
00:07:14,480 --> 00:07:16,000
أوه، السيد سيو.

80
00:07:20,920 --> 00:07:22,160
قل مرحبا.

81
00:07:22,752 --> 00:07:24,472
هذا هو الرئيس سيو دو يونغ.

82
00:07:24,560 --> 00:07:26,360
يدير شركة استشارية.

83
00:07:27,990 --> 00:07:29,270
تشرفنا. أنا سيو دو يونغ.

84
00:07:29,295 --> 00:07:31,295
يا له من صاحب عمل شاب.
تشرفنا.

85
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
- سعيد بلقائك.
- حديقة الجمعية .

86
00:07:32,440 --> 00:07:33,640
- سعيد بلقائك.
- نعم سيدتي.

87
00:07:37,840 --> 00:07:40,240
منذ وقت طويل لم أراك يا سيدي.

88
00:07:42,840 --> 00:07:45,520
هل تعرفون بعضكم البعض؟

89
00:07:46,200 --> 00:07:47,520
لدينا تاريخ طويل.

90
00:07:48,120 --> 00:07:50,320
اعتدت أن أتعلم كيفية العمل تحت قيادته.

91
00:07:51,360 --> 00:07:53,320
لقد اعتدنا أن نكون شركاء تجاريين لبعض الوقت أيضًا.

92
00:07:53,920 --> 00:07:55,720
شركاء العمل؟ ما العمل؟

93
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
منزل.

94
00:08:02,040 --> 00:08:02,960
منزل؟

95
00:08:03,520 --> 00:08:06,040
البيت... تقصد تطوير الإسكان؟

96
00:08:07,600 --> 00:08:08,840
هل عملت في هذا المجال أيضاً؟

97
00:08:12,040 --> 00:08:14,880
دعونا نتحدث قليلا، السيد سيو.

98
00:08:17,480 --> 00:08:18,560
المضي قدما.

99
00:08:25,520 --> 00:08:27,480
ما الذي حصل لك، المجيء إلى هنا؟

100
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
حصتك في أعمال الملهى الليلي.

101
00:08:48,120 --> 00:08:49,560
انها ثقيلة.

102
00:08:51,320 --> 00:08:52,880
هل قمت بوضع الكثير؟

103
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
دعونا نفترق الطرق الآن.

104
00:08:59,360 --> 00:09:00,720
هل أنت وراء ما حدث لهاي جون؟

105
00:09:02,360 --> 00:09:03,440
إنه أنت، أليس كذلك؟

106
00:09:04,720 --> 00:09:07,040
وقد تعاونت مع بارك تشونغ هو.

107
00:09:12,720 --> 00:09:14,440
لقد جعلني أتساءل أيضًا.

108
00:09:16,400 --> 00:09:18,480
هل كان أنا أم لا؟

109
00:09:21,800 --> 00:09:24,960
آمل ألا يكون ثقيلًا جدًا بالنسبة لك لتحمله.

110
00:09:30,960 --> 00:09:33,920
موجز أعمال مجمع المنتجعات البحرية

111
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
هان دونج سو

112
00:10:04,240 --> 00:10:05,560
هل أنت في المنزل؟

113
00:10:06,280 --> 00:10:08,320
هل أستطيع زيارتك الآن؟

114
00:10:09,360 --> 00:10:10,800
بالتأكيد، تعال.

115
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
<i>أولا...</i>

116
00:11:10,480 --> 00:11:11,760
<i>دعونا نخرج من هنا.</i>

117
00:11:22,800 --> 00:11:23,680
ماذا؟

118
00:11:34,000 --> 00:11:36,040
رقم لا.

119
00:11:56,600 --> 00:11:57,800
ألا يبدو الأمر وكأنه حلم؟

120
00:11:59,360 --> 00:12:00,560
كما تعلمون، هناك أوقات عندما ترغب...

121
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
...ما سببته كان حلما.

122
00:12:07,920 --> 00:12:10,200
وهنا معلومات عن المبرمجين الجدد.

123
00:12:14,760 --> 00:12:16,720
أوصى بهم سي دوك.

124
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
إنهم ماهرون جدًا أيضًا.

125
00:12:21,240 --> 00:12:24,280
أردت دائما أن أعرف كم
قام كيم جاي يول.

126
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
يبدو أنني كنت أقوم بكل العمل.

127
00:12:34,160 --> 00:12:35,520
الجميع هو نفسه.

128
00:12:45,280 --> 00:12:47,080
حسنًا، سأذهب.

129
00:12:47,640 --> 00:12:49,880
وستنتهي عملية الاستحواذ الأسبوع المقبل.

130
00:12:50,240 --> 00:12:52,800
ثم أخي وأنا سوف ننسحب.

131
00:12:52,880 --> 00:12:54,480
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

132
00:12:56,560 --> 00:12:57,800
أنت تنتقل إلى بلد آخر.

133
00:13:03,920 --> 00:13:05,680
نحن أصدقاء.

134
00:13:06,280 --> 00:13:07,600
أريد أن أساعد.

135
00:13:11,200 --> 00:13:12,120
يمين.

136
00:13:13,320 --> 00:13:14,440
وداعا، ثم.

137
00:13:42,000 --> 00:13:43,880
راقب هان دونج سو عن كثب.

138
00:13:56,720 --> 00:13:57,920
مرحباً.

139
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
حلوى التدخين

140
00:14:06,360 --> 00:14:07,960
مجرد لحظة.

141
00:14:11,560 --> 00:14:13,360
أعطني حزمة وايلد بلس...

142
00:14:14,160 --> 00:14:15,680
...ولاعة من فضلك.

143
00:14:33,120 --> 00:14:34,000
يا إلهي.

144
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
لم أكن أعلم أنك تدخن.

145
00:14:40,840 --> 00:14:43,360
حسنًا، لقد كنت في حيرة بشأن ما إذا كنت سأدخن أم لا.

146
00:14:43,880 --> 00:14:45,560
لقد مرت سنتان.

147
00:14:47,160 --> 00:14:48,200
هذا لن يجدي نفعاً.

148
00:14:48,720 --> 00:14:49,920
دعني أساعدك.

149
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
نحن في نفس الوضع.

150
00:14:53,880 --> 00:14:55,960
لقد أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر أيضًا.

151
00:15:00,520 --> 00:15:03,960
يا إلهي، أنا أتأرجح عدة مرات في اليوم.

152
00:15:04,040 --> 00:15:05,360
سواء للتدخين أم لا.

153
00:15:08,840 --> 00:15:11,920
هل هناك شيء يزعجك؟

154
00:15:17,240 --> 00:15:18,600
أحد معارفي أعرفه...

155
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
.. فاز باليانصيب.

156
00:15:25,280 --> 00:15:28,120
لم أهتم عندما لم أكن أعرف من فاز.

157
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
ولكن لمعرفة أنه كان من معارفي،

158
00:15:31,000 --> 00:15:32,560
شعرت بالغرابة.

159
00:15:34,880 --> 00:15:36,200
لقد دفعته...

160
00:15:37,200 --> 00:15:39,360
...لشراء تذكرة اليانصيب تلك.

161
00:15:40,560 --> 00:15:42,160
وأعطيته الأرقام أيضا.

162
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
يا عزيزي.

163
00:15:44,720 --> 00:15:45,840
شعرت...

164
00:15:46,640 --> 00:15:48,000
.. غيور قليلا.

165
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
وفي وقت لاحق،

166
00:15:53,680 --> 00:15:55,640
شعرت ...

167
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
...فارغة لسبب غير مفهوم.

168
00:16:00,080 --> 00:16:02,040
اعتقدت أنني عشت حياتي على أكمل وجه،

169
00:16:04,000 --> 00:16:06,560
ولكن شعرت وكأنه لا شيء.

170
00:16:08,520 --> 00:16:09,800
وكأن حياتي..

171
00:16:11,120 --> 00:16:14,480
... كانت قيمتها أقل من تذكرة اليانصيب.

172
00:16:16,040 --> 00:16:18,200
أشعر بنفس الطريقة في بعض الأحيان.

173
00:16:19,440 --> 00:16:21,320
عندما أقوم بمصادرة عائدات الجريمة.

174
00:16:22,240 --> 00:16:25,040
إنه أكبر من راتبي عدة مرات،

175
00:16:25,320 --> 00:16:27,040
وهو داونر ضخمة.

176
00:16:28,120 --> 00:16:30,120
هناك طن من الناس...

177
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
...الذين يكسبون وينفقون المال بسهولة.

178
00:16:32,280 --> 00:16:34,080
لقد جعلني أتساءل عما أفعله.

179
00:16:37,560 --> 00:16:40,880
لكن معظم الناس يعانون في الحياة مثلنا.

180
00:16:41,240 --> 00:16:44,560
إنهم هم الذين يدعمون هذا العالم.

181
00:16:48,600 --> 00:16:50,640
حسناً، لماذا لا نذهب؟

182
00:16:50,960 --> 00:16:53,640
إذا بقينا لفترة أطول،
قد نرغب حقًا في التدخين.

183
00:16:54,440 --> 00:16:55,360
بالتأكيد.

184
00:17:03,760 --> 00:17:04,840
أوه، صحيح.

185
00:17:06,600 --> 00:17:07,480
هنا.

186
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
إذا كانت تذكرة رابحة، عاملني.

187
00:17:13,400 --> 00:17:15,600
هذه هي متعة الحياة، أليس كذلك؟

188
00:17:17,560 --> 00:17:21,160
وإذا كان لديك أي مخاوف،
قل لي في أي وقت.

189
00:17:21,320 --> 00:17:22,240
عفو؟

190
00:17:23,280 --> 00:17:24,880
كما تعلمون، مثل الجار المزعج...

191
00:17:25,600 --> 00:17:28,160
...لقد ذكرت ذلك اليوم.

192
00:17:29,920 --> 00:17:31,280
بالتأكيد.

193
00:17:38,520 --> 00:17:40,560
ناهيك عن الدفع الخاص بي ،

194
00:17:40,720 --> 00:17:42,680
أنا قلقة عليها.

195
00:17:42,800 --> 00:17:44,520
نعم أنا أعلم.

196
00:17:44,640 --> 00:17:46,920
لكن العائلة المباشرة فقط
يمكن الإبلاغ عن شخص مفقود.

197
00:17:47,000 --> 00:17:48,320
انتظر بصبر الآن.

198
00:17:48,400 --> 00:17:50,320
سوف ننظر في الأمر ونتصل بك.

199
00:17:50,480 --> 00:17:51,640
حسنًا.

200
00:17:51,880 --> 00:17:53,360
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.

201
00:17:53,680 --> 00:17:55,560
يا إلهي، هذا ليس جيدًا.

202
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
- أهلاً.
- أهلاً.

203
00:17:57,080 --> 00:17:58,880
ماذا كان ذلك؟

204
00:17:59,080 --> 00:18:02,200
رئيسها لا يفتح
المتجر دون أي إشعار.

205
00:18:02,560 --> 00:18:03,720
ولن ترد على هاتفها أيضًا.

206
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
أي متجر هو؟

207
00:18:06,320 --> 00:18:07,520
إنه بار.

208
00:18:08,400 --> 00:18:10,880
ضبابي الأرجواني؟

209
00:18:17,320 --> 00:18:18,520
كيف سارت الأمور؟

210
00:18:18,720 --> 00:18:20,440
لقد كنت على حق.

211
00:18:20,560 --> 00:18:22,000
إنه مؤكد...

212
00:18:22,720 --> 00:18:25,480
قام Seo Do-young بالتواصل مع Park Choong-ho.

213
00:18:25,800 --> 00:18:27,200
هل بحثت عن سبب قيام هان دونغ سو...

214
00:18:27,280 --> 00:18:28,840
…و سيو دو يونج يتكاتفان؟

215
00:18:28,960 --> 00:18:30,000
ذلك...

216
00:18:31,903 --> 00:18:32,863
لست متأكدا.

217
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
أولا،

218
00:18:35,920 --> 00:18:37,640
أوقف مصدر أموال Seo Do-young.

219
00:18:37,920 --> 00:18:39,120
لذلك فهو لا يستطيع التحرك.

220
00:18:39,200 --> 00:18:41,840
واستمر في النظر في كيفية تكاتفهم.

221
00:19:02,000 --> 00:19:03,520
ما هذا؟ الرتق...

222
00:19:11,840 --> 00:19:14,600
سيو دو يونج يدير مقهى إنترنت؟

223
00:19:15,440 --> 00:19:16,360
نعم.

224
00:19:17,320 --> 00:19:18,760
تم افتتاحه منذ شهر.

225
00:19:19,600 --> 00:19:21,920
تقول الشائعات أنها تعمل بشكل جيد حقًا.

226
00:19:24,160 --> 00:19:27,560
مقهى الانترنت هو طريقه
من جمع كل الأموال؟

227
00:19:30,680 --> 00:19:33,120
مهلا، أنت معتوه.

228
00:19:33,360 --> 00:19:36,560
لهذا السبب لا يمكنك التغلب على Seo Do-young.

229
00:19:36,640 --> 00:19:40,080
كم يمكن أن تجعل
عن طريق تشغيل مقهى للانترنت؟

230
00:19:43,240 --> 00:19:44,920
انظر بشكل صحيح في ذلك.

231
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
وما هو مصدر أمواله،

232
00:19:48,720 --> 00:19:50,680
ولماذا افتتح مقهى للانترنت؟

233
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
هل تفهم؟

234
00:19:52,160 --> 00:19:53,600
إذا تم القبض علي،

235
00:19:53,800 --> 00:19:55,640
حتى أنه لن يسمح لي بجمع المال.

236
00:19:56,080 --> 00:19:57,200
أحتاج إلى نوع من التأمين.

237
00:19:57,280 --> 00:20:00,960
مهلا، هل تحاول المساومة معي؟

238
00:20:01,040 --> 00:20:02,200
ليس الأمر كذلك يا سيدي.

239
00:20:02,280 --> 00:20:06,560
لماذا تعتقد أن سيو دو يونج أبقاك على قيد الحياة؟

240
00:20:06,640 --> 00:20:08,640
لأنه يعشقك؟ لا.

241
00:20:09,360 --> 00:20:11,600
إذا لم تكن ابن أخ كيم يو سيونغ،

242
00:20:11,680 --> 00:20:13,320
كان قد قتلك بالفعل.

243
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
تتذكر، أليس كذلك؟

244
00:20:15,520 --> 00:20:18,200
لقد أتيت إلي أولاً.

245
00:20:19,400 --> 00:20:21,480
ماذا تظن أنه سيحدث...؟

246
00:20:21,560 --> 00:20:22,640
إذا اكتشف دو يونغ ذلك؟

247
00:20:24,200 --> 00:20:26,120
لا أعتقد أنه سوف يبقيك على قيد الحياة مرتين.

248
00:20:28,760 --> 00:20:32,440
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

249
00:20:32,520 --> 00:20:36,080
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

250
00:20:36,160 --> 00:20:37,880
- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد

251
00:20:37,960 --> 00:20:39,960
- عزيزتي الجدة - عزيزتي الجدة

252
00:20:40,480 --> 00:20:43,760
- عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك

253
00:20:54,200 --> 00:20:55,160
أمي.

254
00:20:55,720 --> 00:20:58,720
أمي، عليك أن تطفئي الشموع.

255
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
يمين.

256
00:21:02,040 --> 00:21:04,520
انتظري يا أمي. عليك أن تجعل الرغبة.

257
00:21:04,600 --> 00:21:05,840
إذا تمنيت أمنية...

258
00:21:05,920 --> 00:21:07,640
...قبل أن يفجروها، سوف تتحقق.

259
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
رغبة؟

260
00:21:11,240 --> 00:21:12,560
امنيه...

261
00:21:12,960 --> 00:21:16,000
أنا أعرف ما هي رغبتك.

262
00:21:16,080 --> 00:21:17,720
مائة كيس من الياكغوا.

263
00:21:18,320 --> 00:21:20,800
أسمع صرير الفئران مرة أخرى.

264
00:21:20,880 --> 00:21:23,320
أنا لست فأرًا. أنا مين هي.

265
00:21:23,400 --> 00:21:24,680
ابقَ هادئًا.

266
00:21:28,440 --> 00:21:29,840
أمنيتي...

267
00:21:32,600 --> 00:21:33,960
...من أجل دونغ سو...

268
00:21:35,720 --> 00:21:37,160
.. للعيش بشكل مريح.

269
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
لا تفعل شيئا صعبا...

270
00:21:41,200 --> 00:21:42,720
.. وكسب الكثير من المال ...

271
00:21:44,967 --> 00:21:46,327
...حتى يعيش في راحة.

272
00:21:55,200 --> 00:21:56,960
هذا كل ما أحتاجه.

273
00:22:07,880 --> 00:22:12,480
وهذا الشقي يعود إلى رشده.

274
00:22:12,560 --> 00:22:15,040
ماذا؟ أي نوع من الرغبة هو ذلك؟

275
00:22:15,120 --> 00:22:16,680
هل هذا نوع من التمييز؟

276
00:22:16,760 --> 00:22:17,920
- يا إلهي، أنت.
- تعال.

277
00:22:18,320 --> 00:22:19,800
عجلوا وتفجيرهم.

278
00:22:19,880 --> 00:22:21,280
وإلا فإن كل رغباتك لن تتحقق.

279
00:22:30,640 --> 00:22:31,760
انها جيدة، أليس كذلك؟

280
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
إنها أفضل من الياكغوا، أليس كذلك؟

281
00:22:37,320 --> 00:22:38,560
يمكنك الحصول على مثل هذه الكعكة كل يوم.

282
00:22:38,640 --> 00:22:40,480
...حتى تمرض منه
بمجرد أن ننتقل إلى أستراليا.

283
00:22:40,840 --> 00:22:42,360
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار للذهاب.

284
00:22:42,440 --> 00:22:44,800
سأتمكن من رؤية الكنغر والكوالا.

285
00:22:44,880 --> 00:22:46,520
سيكون الكثير من المرح.

286
00:22:49,080 --> 00:22:51,160
هيا يا جدتي!

287
00:22:55,160 --> 00:22:56,360
سيد.

288
00:22:57,240 --> 00:22:58,840
جرب هذا.

289
00:22:58,920 --> 00:23:00,520
انها جيدة حقا.

290
00:23:01,680 --> 00:23:02,640
هنا.

291
00:23:12,720 --> 00:23:13,880
شكرًا لك.

292
00:23:31,640 --> 00:23:33,800
الرتق!

293
00:23:34,880 --> 00:23:36,080
على محمل الجد...

294
00:23:42,280 --> 00:23:45,520
ماذا ستفعل حيال هذا؟ يا إلهي.

295
00:23:45,880 --> 00:23:46,920
انها جيدة، أليس كذلك؟

296
00:23:51,680 --> 00:23:52,720
الرتق.

297
00:23:56,680 --> 00:23:58,680
لقد أخبرت (سيو دو يونج) بأننا سنستقيل، أليس كذلك؟

298
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
نعم.

299
00:24:00,960 --> 00:24:02,520
لقد اتخذت قرارك حقاً، أليس كذلك؟

300
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
يبدو أنك كنت مترددا.

301
00:24:08,360 --> 00:24:09,520
متى؟

302
00:24:09,920 --> 00:24:11,040
لقد فعلت.

303
00:24:15,840 --> 00:24:18,080
أنا سعيد لأن مين هي أعجبت بالفكرة.

304
00:24:19,320 --> 00:24:20,880
لكن هل ستكون أمي بخير هناك؟

305
00:24:21,240 --> 00:24:23,320
ماذا لو أشعلت النار في الأشياء في أستراليا أيضًا؟

306
00:24:24,480 --> 00:24:25,960
الجو دافئ هناك.

307
00:24:27,360 --> 00:24:30,160
إنها تفعل ذلك فقط عندما يكون الجو باردًا.

308
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
دونغ سو.

309
00:24:49,440 --> 00:24:51,400
أحضرت لك كعك الفاصوليا الحمراء.

310
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
<i>المنزل الذي كنا نعيش فيه.</i>

311
00:25:13,440 --> 00:25:14,840
<i>تم تسخينه بالقوالب.</i>

312
00:25:16,320 --> 00:25:18,880
<i>في ذلك الوقت، كنت صغيرًا أيضًا.</i>

313
00:25:19,160 --> 00:25:21,120
<i>لم أكن أعرف ما يمكن أن تفعله القوالب</i>

314
00:25:22,240 --> 00:25:23,560
<i>لذلك في كل مرة تذهب فيها إلى العمل</i>

315
00:25:24,440 --> 00:25:25,720
<i>لا بد أن ذلك أثر على عقلها.</i>

316
00:25:26,720 --> 00:25:28,080
<i>بمجرد خروجه،</i>

317
00:25:28,440 --> 00:25:31,840
<i>اضطررت إلى البقاء في الغرفة الباردة طوال اليوم.</i>

318
00:25:39,040 --> 00:25:40,240
لهذا السبب...

319
00:25:40,640 --> 00:25:42,880
كانت تحمل دائمًا علبة الثقاب في جيبها.

320
00:25:49,240 --> 00:25:50,320
عسل!

321
00:25:51,440 --> 00:25:52,880
خروجها الاسبوع المقبل.

322
00:25:52,960 --> 00:25:54,400
إنهم بحاجة إلى توقيعك.

323
00:25:54,960 --> 00:25:55,880
تمام.

324
00:26:05,600 --> 00:26:07,160
سيو دو يونج

325
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
إنها نفس البطاقة مرة أخرى.

326
00:26:15,880 --> 00:26:17,360
إعطاء بطاقة لكل منهما.

327
00:26:17,600 --> 00:26:20,000
هل ستستمر؟ واحد، اثنان!

328
00:26:20,480 --> 00:26:22,640
هذا عظيم!

329
00:26:23,720 --> 00:26:25,680
لعبة البطاقات

330
00:26:27,920 --> 00:26:29,240
ها نحن ذا.

331
00:26:30,040 --> 00:26:31,880
إنها قنبلة.

332
00:26:32,160 --> 00:26:34,040
لطيف - جيد. جودوري.

333
00:26:34,720 --> 00:26:35,960
دعنا نذهب.

334
00:26:36,320 --> 00:26:38,000
ماذا كان هذا؟

335
00:26:41,680 --> 00:26:43,760
نعم مزدوج!

336
00:26:47,600 --> 00:26:48,720
نعم، أنا في طريقي.

337
00:26:53,280 --> 00:26:57,040
مقهى يو ستار للانترنت

338
00:27:28,160 --> 00:27:29,600
أليست أنت المحامي؟

339
00:27:31,480 --> 00:27:33,960
أوه، مرحبا.

340
00:27:35,720 --> 00:27:37,040
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

341
00:27:55,040 --> 00:27:58,040
كيم يي-ري

342
00:27:59,960 --> 00:28:02,200
هذه هي ملفات الموظفين الجدد.

343
00:28:02,680 --> 00:28:04,920
سأقابلهم أولاً..

344
00:28:05,360 --> 00:28:06,840
سأقابلهم بنفسي.

345
00:28:08,960 --> 00:28:11,520
أحتاج إلى اختيار شخص جيد مثلك.

346
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
سأحدد التاريخ.

347
00:28:17,480 --> 00:28:18,520
هل أنت متأكد؟

348
00:28:19,680 --> 00:28:21,560
التي يمكننا تجنبها
التفتيش في غضون خمس دقائق؟

349
00:28:22,480 --> 00:28:23,680
دون ترك أي دليل؟

350
00:28:25,400 --> 00:28:28,000
نعم. لا داعي للقلق بشأن ذلك.

351
00:28:28,560 --> 00:28:30,160
أنت لا تعرف أبدا ...

352
00:28:31,640 --> 00:28:32,960
...حتى يحدث.

353
00:28:35,480 --> 00:28:37,360
أحتاج إلى التحقق من ذلك ...

354
00:28:37,440 --> 00:28:38,960
لتكون قادرة على الحفاظ على كلمتي.

355
00:28:40,480 --> 00:28:41,560
هذا ما أقوله.

356
00:28:46,120 --> 00:28:47,480
مقهى يو ستار للانترنت

357
00:28:47,560 --> 00:28:49,120
إنها نفس البطاقة مرة أخرى.

358
00:28:49,440 --> 00:28:52,440
- أوه، الرتق.
- خطوة جميلة.

359
00:28:53,040 --> 00:28:55,960
من الساعة 10 مساءً. حتى الساعة 2 صباحًا، إنه وقت الذروة.

360
00:28:56,320 --> 00:28:58,320
لدينا بضع ساعات فقط للذهاب. ركز.

361
00:28:58,800 --> 00:28:59,880
- نعم يا رب.
- نعم يا رب.

362
00:29:10,480 --> 00:29:11,640
ما هذا؟ الرتق.

363
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
سيد!

364
00:29:14,680 --> 00:29:15,840
أعتقد أن الشرطة هنا.

365
00:29:16,760 --> 00:29:18,400
الخوادم بخير، أليس كذلك؟

366
00:29:18,480 --> 00:29:19,960
لا توجد مشاكل.

367
00:29:24,160 --> 00:29:25,720
- نعم؟
<i>- أنا كوون أوه جاي.</i>

368
00:29:25,800 --> 00:29:27,480
<i>التفتيش قادم إلى مقهى الإنترنت.</i>

369
00:29:28,560 --> 00:29:29,520
ماذا؟

370
00:29:32,040 --> 00:29:33,960
يوسونج ميراي للاستشارات

371
00:29:41,200 --> 00:29:42,960
ماذا يفعل؟

372
00:29:43,320 --> 00:29:46,000
تحرك السيارة! كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

373
00:29:46,080 --> 00:29:47,600
- يتحرك!
- ماذا تفعل؟

374
00:29:47,680 --> 00:29:48,640
إذا قمت بنقله في وقت سابق،

375
00:29:48,720 --> 00:29:49,600
هذا لم يكن ليحدث.

376
00:29:49,680 --> 00:29:51,240
- الرتق. نحن مشغولون كما هو.
- حركه.

377
00:29:51,320 --> 00:29:53,400
- هل ستتحرك كل واحد؟
- دعونا ندخل!

378
00:29:53,480 --> 00:29:55,120
كيف يمكنك ركن سيارتك هنا والمغادرة؟

379
00:29:55,200 --> 00:29:56,240
يا!

380
00:30:07,560 --> 00:30:09,800
حتى لو كان الأمر يتعلق بالمقامرة عبر الإنترنت،

381
00:30:09,920 --> 00:30:11,440
يمكن أن تكون هناك عمليات تفتيش.

382
00:30:11,720 --> 00:30:13,800
ولكن لا داعي للقلق.

383
00:30:13,880 --> 00:30:16,600
لن يتمكنوا من العثور على الأدلة...

384
00:30:16,840 --> 00:30:18,240
... أننا خططنا لهذا
ونقلهم.

385
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
ثم، هل لا نفعل شيئًا؟

386
00:30:20,640 --> 00:30:21,760
علينا أن نمحو السجلات...

387
00:30:21,840 --> 00:30:22,720
...من الوصول إلى موقع التبادل.

388
00:30:22,880 --> 00:30:24,480
تاريخ الوصول

389
00:30:39,160 --> 00:30:40,280
وسوف يستغرق وقتا أطول؟

390
00:30:41,280 --> 00:30:42,480
توقف عن التحدث معي.

391
00:30:42,560 --> 00:30:43,600
بيانات الخادم المحذوفة

392
00:30:43,680 --> 00:30:45,400
في هذه الأثناء، فريق إدارة الخادم...

393
00:30:45,480 --> 00:30:46,600
...سيتم تغيير عنوان المجال...

394
00:30:46,680 --> 00:30:48,840
...وإخفاء الأقراص الصلبة ككل.

395
00:30:48,920 --> 00:30:51,800
وبعد ذلك، سوف تختفي جميع الأدلة.

396
00:30:53,680 --> 00:30:55,600
كم من الوقت سوف يستغرق؟

397
00:30:57,000 --> 00:30:58,040
خمس دقائق.

398
00:31:02,480 --> 00:31:03,320
الصفحة غير موجودة

399
00:31:06,440 --> 00:31:07,680
هل هناك مشكلة؟

400
00:31:08,680 --> 00:31:11,560
أعطنا المزيد من الوقت.

401
00:31:14,200 --> 00:31:15,560
الشرطة

402
00:31:26,680 --> 00:31:28,240
المعالجة

403
00:31:28,320 --> 00:31:29,280
لقد تم ذلك.

404
00:31:47,640 --> 00:31:49,080
الناقل غادر للتو.

405
00:31:49,160 --> 00:31:50,040
لعبة البطاقات

406
00:31:50,120 --> 00:31:51,000
هل ستقوم بتسجيل الخروج؟

407
00:31:58,000 --> 00:31:58,960
ما هذا؟

408
00:32:02,360 --> 00:32:03,200
يا.

409
00:32:06,760 --> 00:32:07,600
ما هذا؟

410
00:32:09,480 --> 00:32:11,240
أوه، لقد حصلنا على تقرير.

411
00:32:11,320 --> 00:32:12,200
ما هو هذا؟

412
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
أود التحقق من الداخل.

413
00:32:15,000 --> 00:32:15,840
اسمحوا لي أن أعبر.

414
00:32:15,920 --> 00:32:18,320
لا يمكنك أن تفعل هذا!

415
00:32:20,200 --> 00:32:21,480
لا يمكنك أن تفعل هذا.

416
00:32:21,760 --> 00:32:23,080
هل ستذهب لتفتيش المكتب...

417
00:32:23,160 --> 00:32:24,360
...بدون أمر قضائي؟

418
00:32:24,560 --> 00:32:25,840
لقد حصلنا على تقرير.

419
00:32:25,960 --> 00:32:28,320
ما هو نوع التقرير وكيف؟

420
00:32:28,600 --> 00:32:29,880
دعهم يدخلون.

421
00:32:34,000 --> 00:32:35,400
يوسونج ميراي للاستشارات

422
00:32:46,400 --> 00:32:47,720
لا أعتقد أن هذا بيت قمار.

423
00:32:48,240 --> 00:32:49,080
مهما بحثنا،

424
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
لا يمكننا العثور على بطاقة واحدة.

425
00:32:50,440 --> 00:32:51,880
ربما يكون مثل مقهى إنترنت القمار.

426
00:32:52,080 --> 00:32:53,280
كلها مواقع قانونية.

427
00:32:53,440 --> 00:32:55,360
لا أرى أي بطاقات هدايا أيضًا.

428
00:32:57,280 --> 00:32:58,480
لم نجد شيئا.

429
00:33:00,560 --> 00:33:01,480
نعم.

430
00:33:05,160 --> 00:33:06,000
تمام.

431
00:33:11,000 --> 00:33:11,920
انتهى.

432
00:33:18,160 --> 00:33:20,320
المحامي هان، لقد نجح هذا بالفعل.

433
00:33:43,200 --> 00:33:44,960
يا إلهي، يا له من يوم عظيم.

434
00:33:45,600 --> 00:33:47,320
عندما انتقلت لأول مرة إلى هذا المكان،

435
00:33:47,680 --> 00:33:49,320
كان الطقس هكذا.

436
00:33:50,920 --> 00:33:52,360
متى كان ذلك؟

437
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
قبل عشر سنوات؟

438
00:33:54,240 --> 00:33:56,640
بمجرد أن رأيت هذا المكان، دهشت.

439
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
لهذا السبب اخترته.

440
00:34:00,280 --> 00:34:02,400
وفي النهاية أنت امتلكته.

441
00:34:02,560 --> 00:34:03,760
كل ما أردت.

442
00:34:04,960 --> 00:34:06,120
هذا ليس صحيحا.

443
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
ما زلت بعيدًا عن الانتهاء.

444
00:34:10,080 --> 00:34:11,640
ما هو أكثر شيء تريد أن تمتلكه؟

445
00:34:14,000 --> 00:34:15,040
لست متأكدا.

446
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
فريق البيسبول؟

447
00:34:19,960 --> 00:34:21,600
هل هذا ممكن حتى؟

448
00:34:22,280 --> 00:34:23,680
إلا إذا كنت فاحش الثراء.

449
00:34:24,520 --> 00:34:25,920
ليس مستحيلا...

450
00:34:26,000 --> 00:34:28,080
...إذا واصلت الركض
الأعمال مثل هذا.

451
00:34:30,720 --> 00:34:32,200
سأشتري واحدة يوم واحد.

452
00:34:34,040 --> 00:34:36,200
لا يفوتني أي شيء أختاره أبدًا.

453
00:34:37,920 --> 00:34:38,960
مهما كان ذلك.

454
00:34:51,160 --> 00:34:52,040
خذها.

455
00:34:55,560 --> 00:34:56,520
ما هذا؟

456
00:34:58,920 --> 00:34:59,880
مكافأة نهاية الخدمة.

457
00:35:02,880 --> 00:35:03,920
مع السلامة.

458
00:36:01,360 --> 00:36:03,400
أيها الأحمق الغبي.

459
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
يجب عليك فقط...

460
00:36:05,320 --> 00:36:06,760
..اخرج من هنا...

461
00:36:06,840 --> 00:36:09,240
.. وأغرق نفسك
في مياه الشنام.

462
00:36:16,440 --> 00:36:18,480
سأكون متأكدا من معرفة ذلك.

463
00:36:19,560 --> 00:36:21,480
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

464
00:36:28,280 --> 00:36:29,640
مون سانغ غوك

465
00:36:30,520 --> 00:36:32,320
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.

466
00:36:33,640 --> 00:36:34,920
ماذا يجب أن أقول له؟

467
00:36:54,360 --> 00:36:55,280
يا إلهي، لقد أخافتني.

468
00:36:56,200 --> 00:36:57,320
ما بال هذا الأحمق؟

469
00:36:57,600 --> 00:36:58,800
أليس هو زومبي؟

470
00:37:06,800 --> 00:37:07,760
إنه الغد، أليس كذلك؟

471
00:37:07,840 --> 00:37:10,120
- دار رعاية هان دونج سو.
- نعم يا سيدي.

472
00:37:10,400 --> 00:37:13,800
عبّارة شينام

473
00:37:21,280 --> 00:37:22,320
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

474
00:37:23,360 --> 00:37:24,680
لا ينبغي أن يكون بيت القمار مشغولا.

475
00:37:26,200 --> 00:37:27,720
هل تعمل على شيء ما مع كيم جاي يول؟

476
00:37:27,800 --> 00:37:29,960
لماذا؟ تريد في؟

477
00:37:30,560 --> 00:37:32,640
هل جمع المصالح من غرف الكاريوكي...

478
00:37:33,000 --> 00:37:33,920
...متعب جداً؟

479
00:37:35,120 --> 00:37:36,360
أنت رعشة!

480
00:37:36,840 --> 00:37:37,880
الرتق!

481
00:37:38,720 --> 00:37:41,360
تعلم متى تتدخل أيها النطر.

482
00:37:41,560 --> 00:37:42,480
دعنا نذهب.

483
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
يا إلهي، هناك أشياء كثيرة يجب التخلص منها.

484
00:38:07,160 --> 00:38:08,720
اتركه. سأفعل ذلك.

485
00:38:10,880 --> 00:38:12,200
- سآتي معك.
- تمام.

486
00:38:28,080 --> 00:38:29,120
مهلا، سيون كيو.

487
00:38:29,240 --> 00:38:30,560
هل التحضير يسير بشكل جيد؟

488
00:38:31,160 --> 00:38:34,000
نحن فقط نحزم الأشياء ونرميها.

489
00:38:34,080 --> 00:38:36,160
دعني أراك قبل أن تذهب.

490
00:38:36,280 --> 00:38:38,280
تمام. دعونا تناول وجبة.

491
00:38:38,360 --> 00:38:39,880
- اتصل بي.
- تمام.

492
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
رئيس.

493
00:39:13,280 --> 00:39:14,560
الذهاب إلى مكان بعيد؟

494
00:39:19,280 --> 00:39:20,520
الرتق.

495
00:39:21,560 --> 00:39:23,400
اليوم هو يوم سعدي.

496
00:39:32,960 --> 00:39:34,280
أنا آسف يا رئيس.

497
00:39:35,640 --> 00:39:37,240
من فضلك قطع لي بعض الركود.

498
00:39:38,560 --> 00:39:40,560
لم يكن لدي خيار.

499
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
أخبرني كيم جاي يول...

500
00:39:42,640 --> 00:39:45,000
.. أنه سيقتلني
إذا لم أستمع إليه.

501
00:39:46,720 --> 00:39:48,520
من فضلك أنقذني يا رئيس.

502
00:39:52,160 --> 00:39:53,120
تخلص منه.

503
00:39:54,280 --> 00:39:55,480
هان دونغ سو!

504
00:40:00,200 --> 00:40:03,080
إنه يتعلق بـ هان دونغ سو!

505
00:40:04,840 --> 00:40:06,320
سمعت أن أفراد عصابة العائلة...

506
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
...يتحركون للأمام.

507
00:40:09,080 --> 00:40:10,240
المحامي هان دونغ سو.

508
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
لقد سمعت ذلك بالتأكيد.

509
00:40:14,080 --> 00:40:16,520
يا زعيم، يرجى إنقاذ حياتي.

510
00:40:18,240 --> 00:40:20,240
أنا تشانغ يونغ، أيها الرئيس.

511
00:40:22,647 --> 00:40:24,487
أريد العودة إلى...

512
00:40:24,760 --> 00:40:26,960
...كونك أخوك الصغير تشانغ يونغ.

513
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
رئيس.

514
00:40:43,600 --> 00:40:45,200
الليلة، يقوم أعضاء عصابة العائلة بالتحرك.

515
00:40:45,720 --> 00:40:47,160
سوف أقوم بجمع المزيد من المعلومات واتخاذ الإجراءات اللازمة.

516
00:40:50,440 --> 00:40:52,080
ماذا عن المحامي هان؟

517
00:40:56,560 --> 00:40:57,840
دعونا نرى.

518
00:40:59,440 --> 00:41:01,200
الرتق.

519
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
يا. هل أرسلت الرجال؟

520
00:41:09,120 --> 00:41:11,040
نعم، إنهم في طريقهم.

521
00:41:16,800 --> 00:41:17,840
برنامج الهجرة الأسترالية E2

522
00:41:17,920 --> 00:41:19,960
ها هي تذكرتك الإلكترونية.

523
00:41:20,040 --> 00:41:21,120
أنت ما مجموعه خمسة أشخاص.

524
00:41:21,200 --> 00:41:23,560
موعد الانطلاق الساعة 7:50 مساءً

525
00:41:23,680 --> 00:41:26,600
والمدة المقدرة هي 10 ساعات و10 دقائق.

526
00:41:26,800 --> 00:41:28,080
الرجاء التأكد والاتصال بي...

527
00:41:28,160 --> 00:41:29,960
...إذا كان لديك أي أسئلة.

528
00:41:30,040 --> 00:41:30,960
شكرًا لك.

529
00:41:33,080 --> 00:41:35,560
- مع السلامة.
- يعتني.

530
00:41:36,400 --> 00:41:37,520
- الوداع.
- الوداع.

531
00:41:37,600 --> 00:41:38,640
وكالة سونجسيل للسفريات

532
00:41:38,800 --> 00:41:42,880
وكالة سونجسيل للسفريات

533
00:43:14,520 --> 00:43:15,440
هاي يونج

534
00:43:35,120 --> 00:43:36,480
ماذا تفعل؟

535
00:43:39,080 --> 00:43:40,360
هل أمرك سيو دو يونج بفعل هذا؟

536
00:43:42,520 --> 00:43:43,480
يريد قتلي...

537
00:43:45,200 --> 00:43:46,920
...وعائلتي الآن؟

538
00:43:48,640 --> 00:43:49,760
لا، ليس هذا.

539
00:43:49,840 --> 00:43:51,400
سمعنا أن مون سانغ غوك...

540
00:43:52,160 --> 00:43:54,200
... وكيم جاي يول يستهدفونك.

541
00:43:55,440 --> 00:43:58,160
لاحظنا تحركات أفراد عصابة العائلة.

542
00:43:59,200 --> 00:44:02,640
لكن يبدو أنهم لم يلاحقوك.

543
00:45:16,240 --> 00:45:18,280
- نار!
- أراها!

544
00:45:33,120 --> 00:45:34,240
ادخل!

545
00:45:37,560 --> 00:45:38,560
لي هي جا.

546
00:45:38,640 --> 00:45:40,080
هل رأيت لي هاي جا من الوحدة 202؟

547
00:45:40,160 --> 00:45:41,560
لست متأكدا.

548
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
مرحبًا. أين أمي؟

549
00:45:48,920 --> 00:45:49,920
يا عزيزي.

550
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
أم.

551
00:46:03,600 --> 00:46:05,240
أم!

552
00:46:05,320 --> 00:46:07,080
- هل أنت الوصي؟
- أنا ابنها.

553
00:46:07,160 --> 00:46:08,240
ادخل بسرعة.

554
00:46:10,560 --> 00:46:11,720
سيارة إسعاف

555
00:46:19,280 --> 00:46:20,200
أمي.

556
00:46:20,800 --> 00:46:22,720
دونغ سو.

557
00:46:22,911 --> 00:46:25,151
هذا أنا، دونغ سو.

558
00:46:26,120 --> 00:46:27,160
هل يمكنك التعرف علي؟

559
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
نعم.

560
00:46:30,680 --> 00:46:31,800
طفلي.

561
00:46:34,623 --> 00:46:36,720
الجو ليس باردًا جدًا اليوم، أليس كذلك؟

562
00:46:37,680 --> 00:46:40,440
انها ليست باردة.

563
00:46:40,760 --> 00:46:43,520
الخير يا ابني.

564
00:46:44,680 --> 00:46:46,440
لقد كبرت.

565
00:46:48,440 --> 00:46:49,800
لقد حصلت على التجاعيد.

566
00:46:51,640 --> 00:46:54,840
أين ذهب الوقت؟

567
00:46:57,040 --> 00:46:59,480
أنت تعلم أنني كنت أعاني دائمًا من الكثير من التجاعيد.

568
00:47:11,160 --> 00:47:12,640
ابني.

569
00:47:13,440 --> 00:47:14,960
المرة التالية،

570
00:47:16,440 --> 00:47:18,640
أن تولد في عائلة جيدة..

571
00:47:19,600 --> 00:47:21,280
...وعيش حياة مريحة.

572
00:47:22,920 --> 00:47:24,520
لا تعاني.

573
00:47:25,680 --> 00:47:26,720
لماذا...

574
00:47:27,800 --> 00:47:28,920
لماذا في المرة القادمة؟

575
00:47:30,600 --> 00:47:32,200
يمكننا أن نعيش بشكل مريح الآن.

576
00:47:33,600 --> 00:47:36,480
أنا غني الآن.

577
00:47:37,880 --> 00:47:38,920
لذا،

578
00:47:39,920 --> 00:47:42,560
فلنأكل طعاما طيبا..

579
00:47:43,280 --> 00:47:46,440
...والذهاب في رحلات معًا.

580
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
سوف نفعل ذلك.

581
00:47:51,880 --> 00:47:52,880
تمام.

582
00:47:54,120 --> 00:47:55,320
دعونا نفعل ذلك.

583
00:47:59,200 --> 00:48:00,360
دونغ سو.

584
00:48:03,400 --> 00:48:04,760
أنا آسف.

585
00:48:07,720 --> 00:48:10,360
لماذا؟ عن ما؟

586
00:48:12,200 --> 00:48:15,080
فقط كل شيء.

587
00:48:18,560 --> 00:48:19,720
دونغ سو.

588
00:48:21,080 --> 00:48:22,240
ابني.

589
00:48:24,640 --> 00:48:26,440
وفي الحياة القادمة،

590
00:48:28,560 --> 00:48:30,000
يجب عليك...

591
00:48:42,720 --> 00:48:43,720
أمي.

592
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
أم.

593
00:48:48,040 --> 00:48:49,080
أم!

594
00:48:49,320 --> 00:48:50,720
- إنها في حالة سكتة قلبية!
- البدء بالإنعاش القلبي الرئوي.

595
00:48:52,320 --> 00:48:54,040
أم!

596
00:49:01,600 --> 00:49:02,880
لا!

597
00:49:34,600 --> 00:49:35,800
أم.

598
00:49:36,760 --> 00:49:37,800
أم.

599
00:49:52,320 --> 00:49:53,880
أوه لا.

600
00:49:57,040 --> 00:49:58,440
أمي...

601
00:50:02,760 --> 00:50:05,520
لا يا أمي.

602
00:50:22,480 --> 00:50:23,760
ونهاية جميلة

603
00:50:23,840 --> 00:50:25,400
نحن هنا اليوم بسببك

604
00:50:27,280 --> 00:50:28,400
شكرا لك.

605
00:50:29,560 --> 00:50:32,480
يجب أن يكون الأمر صعبًا، لكن أتمنى أن تمر بهذا بشكل جيد.

606
00:50:36,640 --> 00:50:37,520
عسل.

607
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
هل يمكنني التحدث معك؟

608
00:50:41,840 --> 00:50:42,840
يذهب.

609
00:50:48,720 --> 00:50:50,320
كل كمبيوتر طبيب

610
00:50:50,400 --> 00:50:52,080
قاعدة تتفتح

611
00:50:52,960 --> 00:50:53,840
عفوا.

612
00:50:54,920 --> 00:50:57,000
ما كل هذه؟

613
00:50:57,280 --> 00:50:59,200
كل هذه جاءت من أجل السيد هان دونج سو، رئيس المعزين.

614
00:51:02,680 --> 00:51:04,560
وكالة يوسونج مان للطاقة

615
00:51:04,680 --> 00:51:06,320
مع التعازي القلبية

616
00:52:55,480 --> 00:52:57,280
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

617
00:52:57,840 --> 00:52:59,120
إنه روتينك.

618
00:52:59,640 --> 00:53:02,320
الذهاب للركض على هذا الطريق كل صباح.

619
00:53:03,320 --> 00:53:06,120
يمين. لقد ركضنا معًا عدة مرات.

620
00:53:08,080 --> 00:53:09,200
كم من الناس...

621
00:53:10,960 --> 00:53:12,360
هل قتلت حتى الآن؟

622
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
كم من الناس...

623
00:53:17,680 --> 00:53:18,960
...هل قتلت هكذا؟

624
00:53:19,800 --> 00:53:21,400
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

625
00:53:21,760 --> 00:53:23,040
هل من المفترض أن أحسبهم واحدًا تلو الآخر؟

626
00:53:24,760 --> 00:53:26,000
سمعت أنك مهاجر

627
00:53:26,280 --> 00:53:28,920
ربما تكون فكرة جيدة
لتغيير جدول رحلتك.

628
00:53:29,240 --> 00:53:32,360
لا أعلم ما هي العلاقة التي تربطك بهذا المجرم

629
00:53:33,400 --> 00:53:35,120
لكننا سنكشف كل شيء.

630
00:53:35,360 --> 00:53:36,880
سيكون عليك أن تدفع ثمن خطاياك.

631
00:53:37,000 --> 00:53:37,960
يجلس.

632
00:53:39,000 --> 00:53:40,200
لم انتهي.

633
00:53:41,120 --> 00:53:42,160
أنت فاسق قليلا.

634
00:53:43,400 --> 00:53:44,520
ماذا تفعل؟

635
00:53:45,000 --> 00:53:45,920
أنا...

636
00:53:48,040 --> 00:53:49,200
أنا لن أغادر.

637
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
إنه أنت...

638
00:53:51,840 --> 00:53:53,320
...من يجب أن يغادر.

639
00:53:54,120 --> 00:53:55,560
أيها القاتل.

640
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
أنت فأر!

641
00:53:57,680 --> 00:53:58,680
اتركه!

642
00:54:02,240 --> 00:54:04,360
اشعر به.

643
00:54:05,800 --> 00:54:07,320
اشعر بما يعنيه أن تكون الضحية،

644
00:54:07,880 --> 00:54:09,760
ليتم داس عليه.

645
00:54:12,680 --> 00:54:14,800
اشعر به لمرة واحدة.

646
00:55:00,880 --> 00:55:02,440
لم أكن أعلم أنك تدخن.

647
00:55:07,440 --> 00:55:08,480
شكرا لك،

648
00:55:09,320 --> 00:55:10,920
لقد تمكنت من إرسال والدتي بشكل جيد.

649
00:55:12,320 --> 00:55:13,360
شكرًا لك.

650
00:55:16,480 --> 00:55:18,040
أنت تشبهين أمي كثيرًا،

651
00:55:18,520 --> 00:55:19,440
وخاصة عينيك.

652
00:55:22,880 --> 00:55:24,040
ما هو الخطأ؟

653
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
حسنا...

654
00:55:26,520 --> 00:55:28,640
...لا أستطيع الاتصال بأم صديقي
السيدة لي. انها رسمية جدا.

655
00:55:35,880 --> 00:55:37,360
أنا فضولي بشأن شيء ما.

656
00:55:38,200 --> 00:55:40,600
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

657
00:55:45,200 --> 00:55:46,440
لقد رأيتك...

658
00:55:47,080 --> 00:55:48,640
.. على شاشة التلفزيون من قبل.

659
00:55:50,160 --> 00:55:53,320
في نهائيات البيسبول في المدرسة الثانوية عام 1989.

660
00:55:55,200 --> 00:55:56,240
لماذا...

661
00:55:57,120 --> 00:55:58,480
...هل فعلت ذلك بعد ذلك؟

662
00:56:05,880 --> 00:56:08,680
بونغجو عالية

663
00:56:09,640 --> 00:56:11,080
لولا تلك الحادثة

664
00:56:11,600 --> 00:56:13,320
يمكن أن يكون لديك
أصبح لاعب البيسبول الوطني.

665
00:56:14,080 --> 00:56:16,400
ربما كنت كذلك
أول الدوري الكوري الرئيسي.

666
00:56:18,240 --> 00:56:20,200
ربما كان من الممكن أن تكون أنت،

667
00:56:20,720 --> 00:56:22,400
ليس بارك تشان هو.

668
00:56:24,800 --> 00:56:26,480
لقد كان حكمًا تم شراؤه.

669
00:56:28,480 --> 00:56:30,120
كان ملعب البيسبول في حالة من الفوضى.

670
00:56:31,840 --> 00:56:33,080
هذا كل شيء؟

671
00:56:34,200 --> 00:56:36,360
ثم ماذا يمكن أن يكون هناك؟

672
00:56:39,200 --> 00:56:40,280
لا أعرف.

673
00:56:41,520 --> 00:56:44,560
حسنًا، لا أعتقد أن هذا كل ما في الأمر.

674
00:56:45,360 --> 00:56:47,160
أعترف أنه ربما كان هناك تحيز.

675
00:56:47,520 --> 00:56:50,400
ربما تم شراء الحكم.

676
00:56:50,480 --> 00:56:51,480
ولكن في نهاية المطاف،

677
00:56:52,800 --> 00:56:55,800
أليس أنت من اتخذ هذا القرار؟

678
00:56:57,840 --> 00:57:00,440
لا يهمني سبب غضبك..

679
00:57:01,080 --> 00:57:02,800
... بل لماذا قمت بهذا الاختيار.

680
00:57:04,880 --> 00:57:06,320
هذا ما أريد أن أعرفه.

681
00:57:14,920 --> 00:57:15,960
تلك اللعبة.

682
00:57:18,920 --> 00:57:21,000
لقد كانت آخر مباراة يمكنني لعبها.

683
00:57:22,680 --> 00:57:23,720
لقد أصبت.

684
00:57:33,920 --> 00:57:36,160
لكنني لست نادما على ذلك.

685
00:57:37,120 --> 00:57:38,480
كان التوقيت مناسبًا تمامًا.

686
00:57:40,200 --> 00:57:41,320
التوقيت؟

687
00:57:43,480 --> 00:57:45,400
"لقد تركت لعبة البيسبول بسبب إصابتي."

688
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
هذا يبدو سيئا، كما تعلمون.

689
00:57:49,520 --> 00:57:50,880
لقد كان الوقت المناسب،

690
00:57:53,880 --> 00:57:55,080
لذلك كان علي أن أذهب لذلك.

691
00:58:02,320 --> 00:58:03,840
هل ما تحدثنا عنه المرة الماضية...

692
00:58:04,440 --> 00:58:05,440
لا يزال...

693
00:58:06,360 --> 00:58:07,680
صالح؟

694
00:58:11,000 --> 00:58:13,360
سوف تلاحق كيم جاي يول،

695
00:58:14,360 --> 00:58:15,920
وسألاحق مون سانغ غوك.

696
00:58:17,280 --> 00:58:19,640
اعتقدت أنها كانت فكرة سخيفة،

697
00:58:22,800 --> 00:58:24,320
ولكن أريد أن أحاول الآن.

698
00:58:29,440 --> 00:58:31,080
تبدو أفضل بكثير بدون نظارات.

699
00:59:28,920 --> 00:59:31,320
شرير

700
00:59:31,840 --> 00:59:34,760
<i>أصبح المحامي هان أكثر انخراطًا.</i>

701
00:59:34,880 --> 00:59:36,120
<i>سوف تنتهي مع Seo Do-young...</i>

702
00:59:36,200 --> 00:59:37,760
<i>بمجرد القضاء على مون سانغ غوك، أليس كذلك؟</i>

703
00:59:37,840 --> 00:59:39,640
<i>نحن متجهون نحو النصر</i>

704
00:59:39,800 --> 00:59:40,840
<i>فلا تقلق.</i>

705
00:59:40,920 --> 00:59:42,120
<i>لن يكون من السهل الانفصال...</i>

706
00:59:42,200 --> 00:59:43,800
<i>مون سانغ غوك من كيم جاي يول.</i>

707
00:59:43,920 --> 00:59:45,760
<i>سوف يعود إلى رشده إذا أفلس.</i>

708
00:59:45,840 --> 00:59:46,920
<i>لقد فعلت ما يكفي.</i>

709
00:59:47,000 --> 00:59:49,080
<i>قد يحدث لك شيء ما أيضًا.</i>

710
00:59:49,240 --> 00:59:50,520
<i>هل فكرت بوجود سفاح بجانبك...</i>

711
00:59:50,600 --> 00:59:51,840
<i>هل ستغير الأمور؟</i>

712
00:59:51,920 --> 00:59:54,360
<i>بمجرد محاصرته، سيكون مشغولًا بإنقاذ نفسه.</i>

713
00:59:54,440 --> 00:59:55,880
<i>لقد حصلنا على تقرير.</i>

714
00:59:55,960 --> 00:59:57,760
<i>اعتقدت أنه قد يساعد في التحقيق.</i>


